Privacy Policy

Privacy Policy

DIE BEHANDLUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN DURCH VECCHIA MALGA


WAS IST DIE INFORMATION ZUR PRIVACY

 

Diese Information wird erteilt für die Web-Site www.vecchiamalganegozi.com (die „Web-Site“), Eigentum von Vecchia Malga Negozi, mit Firmensitz in Vecchia Malga Negozi S.r.l. a socio unico via calzavecchio, 23 - 40033 Casalecchio di Reno (BO)Italien Tel: 0039 0516166687 Fax: 0039 0516166686 -  MwSt.-Nr. 03044961203 E-Mail-Adresse: eshop@vecchiamalganegozi.com (im Folgenden „Vecchia Malga“), die ihrer Eigenschaft als Rechtsinhaber der Datenverarbeitung gemäß den Bestimmungen des ital. Gesetzerlasses Nr. 196/2003 (Gesetz zum Schutz der personenbezogenen Daten – im Folgenden „Gesetz“) auftritt.

 

Insbesondere wird die vorliegende Information gemäß den Bestimmungen von § 13 des Gesetzes erteilt und sie richtet sich an alle, die die Web-Dienstleistungen von Vecchia Malga nutzen, zugänglich über die Web-Site sowie bezogen auf die personenbezogenen Daten der Benutzer und ihrer Konten, die Vecchia Malga erfasst und abspeichert; sie bezieht sich nicht auf andere Web-Sites, die gegebenenfalls vom Benutzer über Links zu externen Seiten Dritter konsultiert werden.

Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf alle Informationen zu einer physischen Person, wird identifiziert wird oder identifiziert werden kann, auch indirekt, durch Bezug auf andere Informationen (§ 4., Punkt b, Gesetz).

Vecchia Malga kann die vorliegende Information periodisch abändern, ergänzen oder aktualisieren, auch im Hinblick auf Änderungen der anwendbaren Bestimmungen sowie Maßnahme des Garanten für den Schutz der personenbezogenen Daten. Die Abänderungen und Aktualisierungen der Information werden angewendet und den Betroffenen durch einen Link in der Fußzeile der Privacy Policy der Web-Site zur Kenntnis gebracht. Daher werden alle Benutzer aufgefordert, in regelmäßigen Abständen die aktualisierte Information zu konsultieren.

 

WELCHE DATEN WERDEN VON VECCHIA MALGA VERARBEITET

 

Die personenbezogenen Daten, die von Vecchia Malga verarbeitet werden („Datenverarbeitung“), werden erfasst (i), da sie vom Betroffenen selbst angegeben werden; (ii) da sie von Dritten angegeben werden; (iii) automatisch.

i) Die direkt vom Betroffenen angegebenen Daten sind alle auf der Web-Site eingegebenen personenbezogenen Daten (für die Navigation, für Online-Käufe oder aus beliebigem sonstigen Grund) oder die Vecchia Malga auf sonstige Weise übermittelt werden. Alle Betroffenen können innerhalb der gesetzlichen Grenzen entscheiden, die Verarbeitung ihrer Daten ganz oder vollständig zu verweigern; dies könnte dazu führen, dass die Nutzung der Dienstleistungen von Vecchia Malga eingeschränkt oder unmöglich gemacht wird. Beispiele für direkt vom Betroffenen angegebene Daten sind: der Name; die Adresse und die Telefonnummer; die Daten der Kreditkarte (ausschließlich verarbeitet für die Zeit, die für den Einkauf erforderlich ist sowie in voller Übereinstimmung mit den Angaben der Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die anzeigt werden können, indem hier geklickt wird); der Name der Empfänger der Bestellungen, falls vom Käufer verschieden. Allgemein alle Daten, die für die Abwicklung einer Bestellung, für eine Produktsuche auf der Web-Site, für die Erstellung und die Benutzung des Profils auf der Web-Site, für die Vereinfachung der Lieferung der Produkte mit Angaben der Kontaktdaten (z. B. Telefon, E-Mail, Adressen) usw. angegeben werden.

ii) Die von Dritten angegebenen Daten sind Daten, die Vecchia Malga aus anderen Quellen erfasst (Postdienstleister, Kurierdienst, Data-Entry-Gesellschaften usw.), um die Dienstleistungen zu erbringen. Auch in diesem Fall können alle Betroffenen innerhalb der gesetzlichen Grenzen entscheiden, die Verarbeitung ihrer Daten ganz oder vollständig zu verweigern; dies könnte dazu führen, dass die Nutzung der Dienstleistungen von Vecchia Malga eingeschränkt oder unmöglich gemacht wird. Beispiele für die von Dritten angegebenen Daten sind Daten zur Aktualisierung oder Korrekturen bei Lieferungen durch Kurierdienst oder Transportunternehmen, Daten zu besuchten Web-Seiten, die wir von anderen Unternehmen erhalten könnten, mit denen Vecchia Malga bei einigen Initiativen zusammen arbeiten könnte, usw.

iii) Die automatisch erfassten Daten sind die Navigationsdaten sowie die von so genannten „Cookies“ erfassten Daten. Die IT-Systeme und die Software-Verfahren für den Betrieb der Web-Site erfassen während des normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung in die Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle impliziert ist. ES handelt sich um Informationen, die normalerweise nicht erfasst werden, um identifizierten Betroffenen zugeordnet zu werden, die jedoch aufgrund ihrer Natur durch die Verarbeitung und die Zuordnung zu anderen Daten im Besitz Dritter die Identifizierung der Benutzer gestatten könnten. In diese Kategorie fallen die IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer, die die Benutzer, die sich mit der Web-Site verbinden, benutzen, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anforderung, das Verfahren, das für die Anforderung bei Server verwendet wird, die Größe der erhaltenen Antwortdatei, der numerische Code, der den Status der Antwort des Servers angibt (erfolgreich, Fehler usw.) sowie weitere Parameter des Betriebssystems sowie der IT-Umgebung des Benutzers. Diese Informationen werden überwiegend verwendet, um statistische Informationen über die Nutzung der Web-Site zu erlangen und um den ordnungsgemäßen Betrieb zu überwachen. Die Daten könnten im Fall hypothetischer IT-Straftaten zum Schaden der Web-Site zur Feststellung der Verantwortlichkeit verwendet werden.

 

COOKIES

 

Ein Cookie ist eine kleine Datei, die von einer Web-Site gesendet und vom Browser des Benutzers während der Benutzung einer Web-Site abgespeichert wird. Die Cookies können nur für die Zeit der Nutzung der Web-Site (session cookie) oder für einen längeren Zeitraum unabhängig von der Sitzung (persistent cookie) abgespeichert werden. Die Cookies arbeiten in Kombination mit den Inhalten der Web-Site und dienen normalerweise zur Verbesserung der Nutzbarkeit und der Navigationserfahrung im Web. Sie gestatten es Vecchia Malga, die angezeigten Inhalte, die Auswahlen sowie die Nutzung der Web-Site durch den Benutzer zu kennen. Diese Funktion gestattet es Vecchia Malga außerdem, für jeden Benutzer gezielte Werbung anzuzeigen. Vecchia Malga könnte außerdem mit Dritten zusammenarbeiten, die Tracking-Technologien für die Werbung im Internet einsetzen. Diese Gesellschaften können in anonymer Weise Informationen zu den Besuchen unserer Web-Site erfassen.

Für die vorgenannten Zwecke sowie für weitere Zwecke erfassen und speichern die Cookies Informationen zur Navigation, wobei es Politik von Vecchia Malga ist, dem Benutzer die Nutzung von Cookies freizustellen. Daraus folgt, dass einige Funktionen der Web-Site verhindert, verlangsamt oder unmöglich gemacht werden, falls der Benutzer die Verwendung von Cookies blockiert oder verhindert.

Außer zur Vereinfachung der Nutzung der Web-Site verwendet Vecchia Malga auf der Web-Site Cookies für verschiedene Zwecke, darunter: (i) Identifizierung des Benutzers bei der Anmeldung auf der Web-Site; (ii) Abspeicherung der für den Kauf im Einkaufswagen gespeicherten Produkte; (iii) Vermeidung des Missbrauchs der Konten oder der entsprechenden Bezahlungen; (iv) falls autorisiert, Unterstützung der Profilierung des Benutzers, um ihm Informationen zu Produkten seines Interesses oder andere personalisierte Inhalte und Angebote und zu liefern; (v) falls autorisiert, Bereitstellung von Werbung, Inhalten auf Grundlage der Vorlieben des Benutzers; (vi) Durchführung von Marktuntersuchungen; (vii) Verbesserung der Web-Site, des Angebots der Produkte von Vecchia Malga sowie des Vertriebs derselben usw.

Zurzeit verwendet die Web-Site die folgenden Cookie-Typen mit den im Folgenden angegebenen Funktionen, die der Benutzer im Bereich „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite der Web-Site aktivieren oder deaktivieren kann.

TECHNISCHE COOKIES

Dabei handelt es sich um Cookies, die für die Navigation erforderlich sind, da sie die korrekte Nutzung der Web-Site und aller ihrer Funktionen ermöglichen. Sie umfassen die Cookies, die die Erstellung eines personalisierten Kontos, die Anmeldung, das Anzeigen der Inhalte in der vorgewählten Sprache bei jedem Zugriff, die Erkennung der Nation, aus der der Benutzer sich verbindet (und diese Einstellung bei allen nachfolgenden Zugriffen aufzurufen) sowie die Verwaltung der Bestellungen gestatten. Diese Cookies sind unbedingt erforderlich für den Betrieb der Web-Site und ihre Deaktivierung könnte die Navigationserfahrung sowie das Resultat der Konsultation beeinträchtigen. In diese Kategorie falle die analytischen Cookies, die durch weitere IT-Systeme die statistische Analyse der Navigationen der Benutzer auf der Web-Site gestatten, um die Nutzung durch die Benutzer besser zu verstehen. Sie umfassen zum Beispiel die Cookies, die die Anzahl der Klicks registrieren, die auf einer Seite der Web-Site ausgeführt werden, sowie die Anzahl der vom Benutzer besuchten Seiten. Diese Analysen werden an aggregierten und anonymisierten Daten vorgenommen und sie dienen ausschließlich statistischen Zwecken. Sie sind für den Betrieb der Web-Site nicht unverzichtbar, aber da sie in anonymer weise verarbeitet werden, beeinträchtigen sie die Interessen der Eigentümer der Daten nicht.

NICHT TECHNISCHE COOKIES


In diese Kategorie fallen die folgenden Cookie-Typen:

  • Für die Nutzung der Web-Site funktionelle Cookies: sie gestatten es Vecchia Malga, die Nutzung der Web-Site durch den Benutzer zu vereinfachen und zu verbessern. Sie gestatten es zum Beispiel, den Benutzer bei jedem Zugriff auf die Web-Site zu erkennen (falls der Benutzer dies durch Aktivierung der Funktion „Beim nächsten Zugriff erkennen“ beantragt hat), um die erneute Eingabe der Daten bei jeder Navigationssitzung zu vermeiden, oder sie speichern (für einen bestimmten Zeitraum) den Einkauf beim vorausgehenden Zugriff, falls der Kauf bei dieser Gelegenheit nicht abgeschlossen wurde. Diese Cookies sind für die Navigation auf der Web-Site nicht unverzichtbar, aber sie vereinfachen und beschleunigen die Nutzung.
  • Cookies von Dritten für Marketing/Retargeting: Dies sind Cookies von Dritten, die die Erfassung von Informationen über den Benutzer gestatten, um ihnen spezifischere und/oder an den Benutzer angepasste Werbemitteilungen zu senden. Sie umfassen die Cookies für die Einfügung von Werbe-Bannern von Dritten oder für vom Benutzer ausgewählte oder angezeigte Produkte sowie ähnliche Produkte. Diese Cookies machen nicht notwendig die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erforderlich und sie können deaktiviert werden, ohne dass die korrekte Navigation auf der Web-Site beeinträchtigt wird; ihre Deaktivierung führt vor allem zum Empfang von Werbemitteilungen, die für den Benutzer nicht von Interesse sind.

Wie können die Cookies deaktiviert werden?

Für weitergehende Informationen zur Änderung der Cookie-Einstellungen, einschließlich ihrer Aktivierung und Deaktivierung, kann der entsprechende Bereich geöffnet werden, der unter der Position „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Web-Site verlinkt ist.

Außerdem gestatten die Browser-Einstellungen aller Computer die Benachrichtigung des Benutzers bei jedem Empfang eines Cookies sowie die vollständige Deaktivierung der Cookies. Ihre vollständige Deaktivierung könnte viele Funktionen, die korrekte Navigation oder Darstellung der Web-Site sowie anderer Web-Sites beeinträchtigen.

 

ORT UND MODALITÄT DER VERARBEITUNG SOWIE SUBJEKTE, DENEN DIE DATEN MITGETEILT WERDEN KÖNNEN

 

Die Datenverarbeitung erfolgt im Sitz von Vecchia Malga S.r.l.

Die personenbezogenen Daten werden von Vecchia Malga und/oder von hinsichtlich der Zuverlässigkeit und der Kompetenz sorgfältig ausgewählten Dritten verarbeitet, denen sie mitgeteilt werden können, falls dies für die Ausübung von - auch instrumentellen oder untergeordnete - Aktivitäten erforderlich ist, die mit den Zwecken der Verarbeitung der Daten in Zusammenhang stehen, die in der vorliegenden Information angegeben werden; der Hauptzweck besteht in der Lieferung von Gütern oder Dienstleistungen, die vom Betroffenen beantragt wurden (z. B.: Postdienstleister, Kurierdienste, Data-Entry-Gesellschaften usw.). Außerdem können die personenbezogenen Daten der Benutzer auch an kontrollierende und kontrollierte Gesellschaften sowie an Beteiligungs- und/oder Partnergesellschaften von Vecchia Malga mitgeteilt werden (denen sie mitgeteilt werden können, da diese Gesellschaften für die Ausübung ihrer Aktivitäten eine Privacy Policy haben, die der vorliegenden Information entspricht), vorausgesetzt, die Verarbeitung der Daten durch diese Gesellschaften erfolgt in Italien oder in einem Land der Europäischen Union sowie unter Einhaltung der Bestimmungen der vorliegenden Information.

Vorbehaltlich der gesetzlichen Bestimmungen werden die personenbezogenen Daten in keinem Fall an Dritte abgetreten und/oder weitergeleitet.

Die personenbezogenen Daten werden unter Einhaltung der vom Gesetz vorgesehenen Pflichten und Garantien erfasst und überwiegen mit automatisierten elektronischen IT-Instrumenten verarbeitet, ausschließlich für die Zeit, die für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erfasst worden sind. Zur Verhinderung des Verlusts der Daten, der gesetzwidrigen oder unkorrekten Verwendung oder des unbefugten Zugangs werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen angewendet.

Sobald die personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erfasst worden sind, nicht mehr erforderlich sind, nimmt Vecchia Malga ihre Löschung vor, vorbehaltlich der gesetzlichen Pflichten zur Archivierung oder der Zustimmung des Benutzers zur längeren Verarbeitung oder zur Archivierung derselben.

 

RECHTE DES BETROFFENEN

 

Gemäß den Bestimmungen von § 7 des Gesetzes hat jeder Benutzer Anspruch auf Bestätigung des Vorhandenseins oder Nichtvorhandenseins seiner personenbezogenen Daten, auch falls noch nicht registriert, sowie auf ihre Mitteilung in verständlicher Form.

Insbesondere hat jeder Benutzer das Recht, von Vecchia Malga informiert zu werden hinsichtlich: (i) der Herkunft der personenbezogenen Daten; (ii) des Zwecks und der Modalität der Verarbeitung; (iii) der Modalitäten sowie der elektronischen IT-Instrumente für die Datenverarbeitung; (iv) der Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers sowie der eventuellen ernannten Beauftragten der Verarbeitung; (v) der Daten zur Identifizierung der Subjekte und der Kategorien von Subjekten, denen die Daten mitgeteilt werden können.

Außerdem hat jeder Nutzer den Anspruch auf Aktualisierung, Berichtigung oder Vervollständigung der eigenen Daten durch Malga Vecchia, sowie auf die Löschung derselben im Fall der Verarbeitung für gesetzwidrige Zwecke und/oder in sonstigen gesetzlich vorgesehenen Fällen, mit Blockierung der gesetzwidrig verarbeiteten Daten.

Schließlich hat jeder Nutzer das Recht, sich der Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten sowie dem Zweck ihrer Erfassung ganz oder teilweise aus rechtfertigenden Gründen oder für die Zusendung von Werbematerial, für den Direktverkauf und für die Durchführung von Marktuntersuchungen zu widersetzen.

Die Anfragen hinsichtlich der vorausgehenden Punkte müssen per Einschreiben mit Rückschein oder per E-Mail an den im nachfolgenden Abschnitt angegebenen Beauftragten der Verarbeitung gerichtet werden.

 

RECHTSINHABER DER VERARBEITUNG

 

Der Rechtsinhaber der Datenverarbeitung ist Vecchia Malga S.r.l., mit Firmensitz in Vecchia malga negozi S.r.l. socio unico via calzavecchio, 23 - 40033 Casalecchio di Reno (BO) Italien Tel: 0039 0516166687 Fax: 0039 0516166686 -  MwSt.-Nr. 03044961203 E-Mail-Adresse: eshop@vecchiamalganegozi.com

Das aktualisierte Verzeichnis der Verantwortlichen der Verarbeitung (falls ernannt) ist im angegebenen Firmensitz von Vecchia Malga verfügbar.

Alle Anträge und Anfragen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten müssen gerichtet werden an:

Vecchia malga negozi S.r.l.  socio unico  via calzavecchio, 23 - 40033 Casalecchio di Reno (BO) Italien Tel: 0039 0516166687 Fax: 0039 0516166686 -  MwSt.-Nr. 03044961203 E-Mail-Adresse: eshop@vecchiamalganegozi.com

 

ZWECKE DER VERARBEITUNG - OBLIGATORISCHE ODER FAKULTATIVE NATUR SOWIE FOLGEN DER EVENTUELLEN VERWEIGERUNG

 

Die Daten werden ausschließlich für die Zwecke verwendet, für die sie erfasst werden und die im Folgenden beschrieben werden.

Im Wesentlichen nutzt Vecchia Malga die von den betroffenen angegebenen Daten:

  1. zur Abwicklung der Bestellungen und der damit in Zusammenhang stehenden Aktivitäten (z. B.: Mitteilungen an den Kunden zum Status der Bestellung, Beantwortung von Informationsanforderungen, Verwaltung der Bezahlungen usw.);
  2. zur Verwaltung des Kontos der Benutzer, im Fall der Registrierung auf der Web-Site zur Nutzung der entsprechenden Dienstleistungen;
  3. zur Erbringung spezifischer weiterer Dienstleistungen wie , Zustellung des Newsletters zur Mitteilung von Werbeangeboten und sonstigen Informationsdienstleistungen, das heißt, für statistische Zwecke und/oder für Marktuntersuchungen.

Für alle vorgenannten Zwecke kann Vecchia Malga externe Zulieferer beauftragen, an die ausschließlich die Daten übertragen werden, die für die Abwicklung des Auftrags erforderlich sind.

Die Erteilung der Daten für die Zwecke der vorausgehenden Punkte Nr. 1 und 2, ist obligatorisch, da sie für die Abwicklung des Verkaufs und der Lieferung der auf der Web-Site erworbenen Produkte oder für die Registrierung auf derselben erforderlich sind; die Verweigerung der Zustimmung zur Verarbeitung macht die die Erbringung der Dienstleistungen für den Erwerb der Güter und Dienstleistungen sowie die Registrierung auf der Web-Site unmöglich.

Vecchia Malga hat ohne ausdrückliche und vorausgehende Zustimmung des Kunden die Möglichkeit, Mitteilungen an die E-Mail-Adresse zu senden, die der Kunde im Rahmen des Erwerbs eines Produktes oder einer Dienstleistung angegeben hat, die auf der Web-Site angeboten und verkauft werden, um den Direktverkauf von vergleichbaren Produkten oder Dienstleistungen vorzunehmen (wie vorgesehen von § 130, Absatz 4 des Privacy-Gesetzes), vorausgesetzt, der Benutzer übt nicht das Recht auf Verweigerung der Verarbeitung der ihn betreffenden Daten über den entsprechenden Link aus, der unten auf jedem Werbe-E-Mail vorhanden ist, die von Vecchia Malga gesendet wird, oder über die Verwaltung des eigenen reservierten Bereiches auf der Web-Site.

***

 

Mit Bezug auf die Punkte 1 und 2 des Abschnitts „Zwecke der Verarbeitung“

√ autorisiere ich die Verarbeitung (die Zustimmung ist obligatorisch, damit die angeforderten Dienstleistungen für den Benutzer erbracht werden können).

Loading...